LA BIBLIOTECA SONORA DE LAS MUJERES

Suena el teléfono, alguien levanta el tubo y escucha, por cinco minutos, lo que una dramaturga actual escribió “en nombre” de una escritora anterior, interpretado en vivo por una actriz. 

Para esta adaptación de “La biblioteca sonora de las mujeres”, digital y en castellano, seleccionamos cuatro ”teléfonos” de la colección original, los tradujimos y sumamos otros cuatro, de dramaturgas argentinas.

Los ocho “teléfonos” están interpretados en vivo por actrices argentinas contemporáneas. La conversación se pauta de manera gratuita a través de la agenda de la web: proyectoprisma.net 

Creada por la dramaturga suiza Julie Gilbert como una instalación performática, la propuesta original es una instalación con teléfonos antiguos por los que el público circula y elige uno para tener una “conversación” con una escritora de la colección.

Julie Gilbert, parafraseando a Virginia Woolf, relata así su punto de partida: “…nos preguntamos por qué las mujeres escritoras y pensadoras no son parte habitual de nuestro corpus, ¿por qué las hemos leído tan poco?. Para darlas a conocer y profundizar ese conocimiento, imaginamos una biblioteca de audio en movimiento, una instalación literaria y subjetiva, compuesta por monólogos inventados, escritos por autoras contemporáneas sobre escritoras que ya no están vivas y narrados por teléfono,  como una llamada desde el más allá. Esta biblioteca crece progresivamente, para constituir una colección que permita dar a conocer y difundir el trabajo de las escritoras y animar a la gente a leerlo. Hoy esta colección consta de 26 “teléfonos”…”.

Entre el 12 y el 24 de julio La Biblioteca Sonora de las Mujeres va a estar formando parte del Festival de Avignon.

La biblioteca sonora de las mujeres en Proyecto Prisma

Entre julio y octubre 2021 el público podrá mantener conversaciones telefónicas con las escritoras de la colección, a través de la interpretación de grandes actrices argentinas sobre textos de dramaturgas contemporáneas.

Colección disponible:

Julio

-Simone de Beauvoir / Dramaturga: Julie Gilbert (Ch) / Actriz: Selva Aleman

-Alejandra Pizarnik / Dramaturga: Cynthia Edul (Ar) / Actriz: Pilar Gamboa

Agosto

-Salvadora Medina Onrubia / Dramaturga: Maruja Bustamante (Ar) / Actriz: Cristina Banegas

-Audre Lord / Dramaturga:  Dorothée Thébert (Ch) / Actriz: Mónica Raiola

Septiembre

-Safo / Dramaturga: Sarah Jane Moloney (Ch) / Actriz: Laura Azcurra

 -Olga Orozco / Dramaturga: Patricia Zangaro (Ar) / Actriz: Graciela Dufau

Octubre

-Sylvia Plath / Dramaturga: Solenn Denis (Ch) / Actriz: Alexia Moyano

-Hebe Uhart / Dramaturga: María Marull (Ar) / Actriz: Mirta Busnelli

Traducción de textos de dramaturgas suizas: Ariel Dilon

Las “funciones” serán los fines de semana, entre las 18.30 y las 20.30 hs, plazo en el que cada actriz realizará los llamados. En total, serán 1000 llamados en los cuatro meses de activaciones. Cada llamado será de siete minutos aproximadamente.

PREMIOS HUGO

El próximo lunes 23 de agosto a las 20 hs. la Asociación Civil Premios Hugo realizará la ceremonia de premiación  de la 11a Edición de los  Premios Hugo al Teatro Musical, desde el Teatro Astral (Avenida Corrientes 1639, CABA).

Los Premios son una iniciativa de Ricky Pashkus y Pablo Gorlero, y fueron creados para distinguir todos los rubros, categorías y especializaciones del teatro musical en nuestro país. Han tomado el nombre de Hugo Midón como un modelo a seguir y homenaje en vida a uno de los maestros más importantes del género.

Esta edición de Premios Hugo cuenta con el apoyo de Mecenazgo Cultural, el programa del Ministerio de Cultura de la Ciudad, que impulsa proyectos artísticos-culturales.

La premiación contará con una obertura integrada por muchos artistas en la calle (Dirección: Pablo Gorlero y Gonzalo Castagnino – Dirección Musical: Juan Ignacio López), un homenaje a María Elena Walsh y Hugo Midón por el 10° aniversario de la muerte de ambos (Dirección: Marcelo Caballero – Dirección Musical: Carlos Gianni), un cuadro en homenaje a los artistas que nos dejaron (Dirección: Gonzalo Castagnino – Dirección Musical: Gaspar Scabuzzo); también se podrán apreciar los números musicales pertenecientes a los tres nominados a Mejor Musical: Happyland, Hello Dolly y Kinky Boots; y un cuadro sorpresa para culminar la noche dirigido por Corina Fiorillo.

La presentación de cada categoría estará a cargo de artistas como: Julio Chávez, Enrique Pinti, Aníbal Pachano, Paola Krum, Pepe Cibrián, Jey Mammon, «Soy Rada», Nico Scarpino, Julieta Nair Calvo entre muchas figuras y referentes del género más.

Durante la ceremonia se podrá disfrutar de siete cuadros musicales protagonizados por artistas como por ejemplo: Lucía Galán, Laura Esquivel, Alejandro Paker, Marisol Otero, Martín Bossi, Julia Zenko, Elena Roger, Ana María Cores, Fernando Dente, Lucila Gandolfo, Alejandra Radano, Carlos Casella, Josefina Scaglione, Ángeles Díaz Colodrero, Julián Rubino, Julián Pucheta, Déborah Turza, Flavia Pereda, Gustavo Monje, Agustín Iannone, José Luis Bartolilla, Nicolás Cúcaro y Elis García.

Va a ser una ceremonia inusual, en un 50 por ciento virtual y un 50 por ciento presencial, teniendo en cuenta todos los protocolos y dentro del contexto sanitario que se transita. En el teatro Astral van a estar presentes los anfitriones (serían Laura Oliva y Diego Reinhold), los creadores (Ricky Pashkus y Pablo Gorlero) y todos los nominados, probablemente sin acompañantes.

MUCHO RANKING EN MUCHA RADIO FM 94.7

«Mucho Ranking», sábados de 18 a 21 horas en Mucha Radio FM 94.7. Marcela Godoy te presenta el ranking de los éxitos eternos para volver a reír, a llorar, a emocionarte, a bailar y para volverte a enamorar. Podés votar a tus artistas favoritos para que lleguen al primer lugar. Sandro, Pimpinela, Valeria Lynch, Luis Miguel y muchos más.

Votá durante toda la semana en http://www.mucharadio.com.ar/mucho-ranking/

LA BOMBA DE TIEMPO

El próximo 7 de agosto vuelven a sonar los tambores del grupo de percusión con señas más importante de la región. Reivindicar el encuentro, el baile, las miradas, compartir un mismo cielo, disfrutar del aquí y ahora. Todo eso incluye esta propuesta en tiempos tan ásperos donde, con todos los cuidados del caso, también se hace necesario festejar de algún modo.

Siguiendo con los protocolos vigentes, que incluye la toma de temperatura a cada unx de lxs asistentes al momento del ingreso al predio y el uso de tapabocas y distanciamiento físico, el evento contempla islas de 2, 4 y 6 personas distribuidas en el gran patio descubierto de Ciudad Cultural Konex.
Desde hace 15 años, La Bomba de Tiempo se ha presentado todos los lunes -excepto en momentos de estricta cuarentena- en Ciudad Cultural Konex, Buenos Aires, Argentina.

El famoso “Lunes Bomba” revolucionó el circuito cultural porteño, convirtiéndose en el evento más convocante y en una cita obligada tanto para el público local como turista.

Vuelven después de 3 meses a alegrar a la gente!
RITUAL BOMBA
SÁBADO 7 DE AGOSTO
A LAS 15H (APTO TODO PÚBLICO)
A LAS 18H (SOLO MAYORES DE 18 AÑOS)
CIUDAD CULTURAL KONEX: SARMIENTO 3131 – CABA
Entradas en venta desde $700 en entradas.cckonex.org/

ART

El jueves 5 de agosto vuelve a los escenarios de Buenos Aires, una de las obras más exitosas: ART de Yasmina Reza. 
Pablo Echarri, Fernán Mirás y Mike Amigorena, bajo la dirección de Ricardo Darín y Germán Palacios, interpretarán a esos 3 amigos de siempre, en el Multitabaris Comafi. Producción general de Nachi Bredeston y Tomas Rottemberg. De que se trata? Sergio, Marcos e Iván son amigos desde siempre. La compra de un cuadro blanco, hace tambalear los valores que creían compartir, ¿Cuánto conocemos, en realidad, a nuestros seres queridos?
En la historia de esta amistad ninguno volverá a ser el de antes, aunque entre amigos siempre queda lugar para el perdón y, tal vez, para un nuevo comienzo.
Su versión original estaba protagonizada por Germán Palacios, Oscar Martínez y el propio Darin allá por el año 97…. Era fabulosa! Veremos esta nueva versión

DOS LOCAS DE REMATE

Un duo explosivo para una gran comedia donde vas a reirte de principio a fin. La historia del reencuentro de dos hermanas que se vuelven a ver las caras despues de 20 años ya que a una de ellas la desalojan de su vivienda por falta de pago. Veronica Llinas es la prejuiciosa, racista, con trastornos obsesivos que «olvido» por completo a su familia mientras que Soledad Silveyra es la más sumisa de las dos, viuda y haciendose cargo de su madre, ahora pide ayuda a su hermana para que la aloje en su departamento.Esta tragicomedia esta excelentemente dirigida por el gran Manuel Gonzalez Gil quien hace que las actrices recorran y brillen en cada rincon del escenario. Humor, sarcasmos e ironía como parte de esta hora y media donde vas a salir con una sonrisa y las manos coloradas de aplaudir una buena obra interpretada de manera genial.


Interpretes  Veronica Llinas, Soledad Silveyra

adaptación y dirección:  Manuel González Gil

Producción artística: Juan Manuel Caballé

Producción General: Julio Gallo

Producción Teatro Astral: Ricardo Gallo

Diseño de escenografía: Jorge Ferrari

Diseño de iluminación: Manuel González Gil

Música original: Martín Bianchedi

Diseño de sonido: Gaston Briski

FUNCIONES: VIERNES 19.30hs.SÁBADOS 20.00hs.DOMINGOS 19:00hs.Teatro Astral ENTRADAS DESDE $1500 y en el Teatro Mar del Plata lunes y martes

MAFALDA

Una obra que lo único que pretende es que pases un lindo rato con mucho humor. Tan simple como eso. Celeste Campos interpreta a MAFALDA una jefa de hogar de unos 80 años aproximadamente, madre de familia, abuela y desde hace tres años viuda. En este tramo de su vida se encuentra reinventada, moderna, deconstruida, libre y social. Tiempo en el que su vida cambia por completo. Se permite vivir aventuras sorprendentes y palpitar un reciente romance que la hace ver rejuvenecida y pícara. Tan pícara se ha vuelto que falta de su hogar desde hace una semana, su familia la busca desesperada, pero lo cierto es que está en una clandestina. Y en ese evento pasa de todo…. con descripciones bizarras y situaciones comicas esta mujer quiere que te sientas lo que ella sintio en su vida…. Y lo lograDesfachatada por donde la mires Mafalda te hara reir!
Viernes 20 hs Teatro Border – Godoy Cruz 1838, Palermo Entrada $ 500

LA FIESTA DE LOS CHICOS

Esta obra se estrenó en el Off Broadway en 1968 y realizó 1001 funciones. Posteriormente fue llevada al cine con el elenco original, bajo la dirección del ganador del Oscar William Friedkin. En 2018, al cumplirse 50 años de su estreno, la obra hizo su debut en el Booth Theatre en Broadway.
En Argentina, la pieza se estrenó en 1970 en el Teatro Odeón bajo el título Extraño clan. Fue prohibida por decreto municipal dos días después del debut. Fue dirigida por Román Vignoly Barrete y el elenco estaba integrado por Alberto Argibay, Gianni Lunadei y José María Langlais, entre otros.De que se trata?  Michael (Fer Dente)  organiza en su departamento la fiesta de cumpleaños de su amigo Harold.  Están invitados otros amigos gays del homenajeado,y llega una visita inesperada, un viejo compañero de la universidad que siempre se ha proclamado heterosexual.
A medida que avanza la noche y el consumo de alcohol se acelera, van aflorando los resentimientos no resueltos entre los invitados. Los conflictos escalan aún más cuando Michael propone un juego de la “verdad”, que terminará con algunos trapitos al sol por parte de algunos de los integrantes. Las actuaciones en general estan bien, cada uno de estos personajes representa claramente las angustias y situaciones que vivían los homosexuales en esa época. Es todo un homenaje a ese pasado que en gran parte se abrio en este siglo. Protagonizada por Fer Dente, Nicolás Di Pace, Tomás Fonzi, Tupac Larriera, Santiago Pedrero, Roberto Peloni, Nicolás Riera, Agustín Suárez y Sergio Surraco 
Dirección General: Ricky Pashkus
Versión en español: Fernando Masllorens y Federico González del Pino
Diseño de Luces: David Seldes
Diseño de Escenografía: Mariana Tirantte
Diseño de Vestuario: Alejandra Robotti

Teatro Astral Viernes sabados y domingos entradas desde $ 1800

LAS MUJERES DEL GENERAL

Una de las cosas que me gusto de esta obra es que mas alla de contarnos parte de la historia argentina de un procer memorable como lo fue el  General San Martin, el eje esta atravesado por sus mujeres. LAS MUJERES DEL GENERAL es  un recorrido por la vida de San Martín enfocado en cada aspecto de su personalidad, preponderando su intimidad y su relación con las mujeres que lo rodearon. Alli podras ver  los amores, la madre, Remedios, Rosita Campusano y Mercedes. Cada una de ellas permitirá desarrollar un aspecto de su vida en relación a lo que conocemos.Daniel Miglioranza interpreta de manera fabulosa a este emblema de nuestra historia con dolor,pasion , amor, ternura demuestra que mas alla de defender la patria fue un HOMBRE DE CARNE Y HUESO. Que sufrio cuando su madre lo alista para la milicia o cuando debe dejar a su amante para dar batalla en algun lugar del mundo. El actor esta acompañado de actrices que merecen una mencion ya que cumplen con creces sus papeles Rosa Ferrer, Silvina Muzzanti, Ligüen Pires, Mercedes Villalba (en formato Streaming) y María Marta Guitart.Rafael Calomino es el autor de esta pieza teatral que no defrauda. Son 60 minutos que podras disfrutar de un texto inteligente,bien elaborado e interpretado de manera correcta y sentida.Bravo por el teatro independiente que tiene estas joyitas .

Entradas por Alternativateatral.com por Streaming $ 600.- Afiliados Asociación Bancaria $ 500.- (se puede visualizar en las siguientes 24 horas) Para viernes y sábados.

Presencial los viernes a las 20 hs. en Teatro El Tinglado – Mario Bravo 948 – Localidades: $ 600.

FESTIVAL DEDICADO A BORGES

El Festival Borges, el primero dedicado íntegramente al escritor, se realizará entre el 23 y el 28 de agosto de 2021, de manera virtual. El objetivo es homenajear al autor —figura clave de la literatura argentina y universal—, revisitar su obra y abrir puertas para que nuevos públicos puedan descubrir, acceder y disfrutar de sus textos. Contará con charlas, talleres y lecturas, todas con acceso libre y gratuito, e inscripción previa.

El encuentro se propone abarcar los distintos perfiles de Borges, analizar la influencia de sus textos en el cine, hacer un recorrido por la Buenos Aires que creó en sus relatos, examinar sus manuscritos, indagar en la presencia de motivos filosóficos en la obra, valorizar su lectura de los clásicos universales, y descubrir los mecanismos con los que Borges construyó su poética, entre otros.  

Contará con la participación de figuras nacionales, como: el escritor, periodista y editor, Santiago Llach; el escritor y ensayista Martín Kohan; el autor Pedro Mairal; la escritora Sylvia Iparraguirre; el escritor y traductor Carlos Gamerro; el filósofo Darío Sztajnszrajber, y los escritores y periodistas Pablo Gianera y Patricio Zunini. 

Los invitados internacionales confirmados son: el director, guionista y editor venezolano, Luis Bond, y el especialista en manuscritos de Borges, el estadounidense Daniel Balderston.

Además, habrá talleres sobre algunos textos en particular, como “Funes el memorioso”, “La muerte y la brújula”, “Biografía de Tadeo Isidoro Cruz”, y “Tema del traidor y del héroe”. Estarán a cargo de Pablo Gaiano y Marcos Liyo. 

La intención del festival es acercar la figura de Borges para descubrir que no es un escritor inaccesible y complejo, sino que puede estar más cerca de lo que pensamos. Borges nos dejó muchas puertas para acceder a su obra, solo hay que encontrar cuál es la que cada persona tiene que abrir para conocerlo”, aseguraron las organizadoras del festival; la editora y guionista, Marisol Alonso y la escritora Vivian Dragna.

El festival cuenta con el apoyo de Fundación Itaú y Mecenazgo, el programa de financiamiento del Ministerio de Cultura de la Ciudad de Buenos Aires. 

«He tratado de conocer todo lo posible, pero desde luego, ya que el mundo es un hecho infinito, lo que un individuo puede conocer es una partícula. Yo pienso que a veces la literatura es como una biblioteca infinita, y de esa biblioteca cada individuo solo puede leer unas páginas. Quizás en esas páginas esté lo esencial». J.L. Borges.

Web: https://www.festivalborges.com.ar/

Para no perderselo! AGENDALO